DictionaryForumContacts

 lizavetan

link 8.07.2005 12:47 
Subject: Peninsular Wars
Пожалуйста, помогите сформулировать. Что-то сомневаюсь, так ли это обычно переводится - Войн на Пиренейском полуострове?

в multitran вышло, что это
ист. участник войны на полуострове (Peninsular; 1808-1814 гг. в Испании)

но контекст такой:
"Во время Peninsular Wars 1808 – 1814 годов Наполеон похитил большую часть поголовья из Андалусии." Заранее спасибо

 10-4

link 8.07.2005 13:13 
Peninsular War - Испанская война за независимость 1808-14 гг. (Исторический словарь)

 Translucid Mushroom

link 8.07.2005 13:53 
В некоторых источниках встречается также "Полуостровная война".

 

You need to be logged in to post in the forum