одноразово

[france3]

подскажите плиз как перевести здесь 'одноразово'

При аварийных для энергосистемы ситуациях допускается кратковременная работа турбины при частоте:

выше 50,5 до 51 Гц - одноразово продолжительностью не более 3 мин и не более 500 мин за весь срок эксплуатации;
ниже 49 до 48 Гц - одноразово продолжительностью не более 5 мин и не более 750 мин за весь срок эксплуатации;
ниже 48 до 47 Гц - одноразово продолжительностью не более 1 мин и не более 180 мин за весь срок эксплуатации;

[sledopyt]

... - 3 min. per occurrence and not more than 500 min. per service life/lifetime

[SAKHstasia]

+
over 50.5 to 51 hz - once within not more than 3 min and not over 500 min within the entire period of operation (entire operating period)
under 49 to 48 hz - once within not more than 5 minutes ..............

[natzolotnik]

once не годится точно, тут важно, что for one occasion only during not more than ..etc

[SAKHstasia]

Да, Вы правы.

Может еще так как вариант:

over 50.5 hz - single operation within not more than ..........?