камере отбора

[france3]

посмотрите плиз правильно ли я перевел:
1) камере отбора - extraction section?
2) как лучше - отбираемого пара - Extracted? bleed? steam

Потребитель пара
Параметры пара в камере отбора
Количество отбираемого пара, т/ч

[iznk]

Отбирают обычно пробы или для проб, в данном случае не так? О чем речь, вообще? Если не о пробах, то, может быть, просто collector?

[Сергей П]

extraction chamber
extracted steam
quantity of extracted steam

[argonik]

sampling chamber

[france3]

камере производственного отбора / камере отопительного отбора - production extraction chamber / heating extraction chamber?

1.2.1.16. Не допускается работа турбины:
при давлении в камере производственного отбора более 1,3 МПа (13 кгс/см ); при давлении в камере отопительного отбора более 0,245 МПа (2,5 кгс/см ); на выхлоп в атмосферу;
по временной незаконченной схеме установки.