Прошу помочь...

[Honey-Honey]

Прошу помочь перевести
Как же меня бесить медленный интернет

[Honey-Honey]

может I'm crazy about slow inet or I'm maddan about slow inet

[AVPro]

(The) slow internet connection makes me (so) mad/angry

[AVPro]

crazy (mad) about имеет другой смысл

[Honey-Honey]

спасибо большое) Здоровья Вам)

[SAKHstasia]

+ I'm pissed off by slow internet (+ можно connection либо browsing)
slow internet (connection / browsing) really pisses me off

[mahavishnu]

SAKHstasia +5

[Clewlow]

crazy about - я тащусь, меня прикалывет,
slow connection drives me mad/crazy/pisses me off

[mahavishnu]

Да именно в таком ключе.

[concept]

американцы часто используют выражение to freak out в значении "бесит", так что:
slow internet is freaking me out

[Yippie]

concept +1
freaking удачное слово и потому, что оно означает еще и танцы с движениями (иногда - и звуками), имитирующими секс.
Поэтому в указанном примере обратный перевод можно сделать как "этот медленный интернет меня зае...."

[Mellie]

американцы часто используют выражение to freak out в значении "бесит".
I don't know about that, I think the meaning it bears is a bit off from what the asker's trying to say.

Imho, "pissed off" is the best var. SAKHstasia + 1

Plus cons. "slow internet connection drives me nuts"

[silly.wizard]

Mellie +3

+ if the "freaking" has any use in this context, it would be with the "internet" - as a euphemism for "fucking" ;)
i.e.: The freaking slow internet is (driving me nuts/pissing me off/...)

note: the meaning of "freaking" in this sentence is very different from one in "freaking me out"

[D-50]

...is bloody annoying ..drives me crazy/nuts