over the Base Rate

[Alex777]

Проверьте, пожалуйста, предложение!

An interest rate per annum equal to 280 basis points over the “Base Rate” as herein defined as the Wall Street Journal U.S. Bank Prime Rate (or similar index), floating, interest only, adjusted monthly, paid in arrears, calculated on the daily outstanding balance of the Loan on the basis of a year of 360 days and paid for the actual number of days elapsed.

Процентная ставка в год составляет 280 базисных пунктов вдобавок????? базовой ссудной ставки, которая определена здесь как базисная банковская учетная ставка согласно «Уолл-стрит джорнэл» США (или подобному показателю), только плавающая процентная ставка, ежемесячно корректируемая, выплачиваемая с задержкой??, подсчитываемая в ежедневной фактической задолженности по кредиту, исходя из 360 дней в году и выплачиваемая за фактическое количество истекших дней.

Заранее спасибо

[d.]

учетная ставка + 280 б.п.
после adjusted идет снова про interest rate, а не про base rate

[tumanov]

The Payment Mode

One more bit of information must be specified before you can solve a problem involving periodic payments. Such payments can be made either at the beginning of a compounding period (payments in advance, or annuities due) or at the end of the period (payments in arrears, or ordinary annuities). Calculations involving payments in advance yield different results than calculations involving payments in arrears. Illustrated below are portions of cash flow diagrams showing payments in advance (Begin) and payments in arrears (End). In the problem illustrated in the cash flow diagram above, payments are made in arrears.

Regardless of whether payments are made in advance or in arrears, the number of payments must be the same as the number of compounding periods.