high-side tool used for elbow on the film O&G. tech.

[Inn@]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести фразу: high-side tool used for elbow on the film.
Это часть предложения из описания прибора:

BZM-R/BZM-E magnetic single shot instruments are used to measure the well track in petroleum drilling technology, which has capability of recording the inclination, azimuth of well and the face angle of high-side tool used for elbow on the film by means of optical imaging.

Заранее большое спасибо!

[yuriy_ageev]

"on the film" здесь относится не к elbow, а к самому прибору. Он способен делать "recording" всего этого "on the film".

А "face angle of high-side tool used for elbow" - это угол торца бурового инструмента, используемого для прохождения изгиба ствола.