корешки

[Participant]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

"В сейфе складируются корешки, сформированные из ста листов денежных купюр".

Слово встречается в следующем контексте: инструкця для кассиров

Заранее спасибо

[10-4]

Чтобы кассир не ошибся, поясняю:
1. У нас в кошельках - Билеты Банка России, а не "денежные купюры" :-)))
2. В банке можно увидеть "пачки банковских билетов" (100 листов в пачке).
3. В сейфах "хранят", а "складируют" на складах .

[Скрипка]

bundle
это значение даёт мультитран

[Скрипка]

Bundles of 100 banknotes to be stored in a safe/vault/lock box.
имхо

[Participant]

10-4, спасибо, но Ваши замечания к автору.

Скрипка, спасибо большое. Корешок, да еще из ста купюр, озадачил.

[10-4]

Нет. Мои слова обращены к переводчику - чтобы понимал как переводить...

[Participant]

10-4, спасибо