Obligations rising from HVAC etc. contracts belonging to the main contractor

[Goran]

Пожалуйста, помогите перевести.

"Obligations rising from HVAC etc. contracts belonging to the main contractor"
Имеется следующий перевод этой фразы:
"Генподрядчик несет ответственность за выполнение сантехнических и др. подрядов"
Насколько он соответствует действительности?

Заранее спасибо,
Goran.

[tanyusha]

Может, по контексту подойдет: обязательства генподрядчика по контрактам на выполнение систем отопления, вентиляции и кондиционирования и др. работ?

[Siberfox]

обязательства (субподрядчиков)по контрактам на выполенние работ по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (это не сантехнические системы), заключенными с генподрядчиком - ИМХО

[Goran]

Большое спасибо Siberfox я думаю это наилучший перевод.
С уважением, Goran

[Siberfox]

так выбирать-то было не с чего: только Танюша да я