ПДД

[nata_moscow]

Помогите, пожалуйста! кто кому должен уступить?

In Continental Europe, the rule of the road is to yield the right of way always to your right. But it is to yield the left of way to your left in roundabouts

[tumanov]

Тот кто на "круге", всегда имеет право дороги.
И он слева при этом.
Это отличие европейских правил от родного движения.
лд

[nata_moscow]

....уступать дорогу движущимся справа. Но на круговом движении преимущество у тех, кто на круге. так?

[_Ann_]

г-н Туманов, а можно офф-вопрос? что означают буковки в конце ваших сообщений? все время разные

[tumanov]

они означают крайнюю степень фрустрации в ответ на сообщение сайта об ошибке записи сообщения
для того чтобы сообщение записалось, надо его изменить
на какую клавишу попадает палец, та буква и добавляется
сколько буков, столько и сообщений об ошибке было

[_Ann_]

ага, понятно, значит - степень фрустрации. кто бы мог подумать :)
спасибо за ответ

[vaostap]

2 nata_moscow
Вам смысл или перевод нужен?
tumanov растолковал коротко и ясно.

Вот еще яснее:

На перекрёстке равнозначных дорог водитель нерельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.

Водитель нерельсового транспортного средства, въезжающий на перекрёсток, где организовано круговое движение, обязан уступить дорогу транспортным средствам, которые продолжают движение по кругу.

Движение по кругу осуществляется только в направлении против часовой стрелки.

[nata_moscow]

Нужен перевод :) О смысле я подумаю завтра

[vaostap]

Добавлю: все указанное относительно проезда "круга" - при условии отсутствия знаков приоритета, светофоров и соответствующей разметки, которые меняют направление главной дороги..

[nata_moscow]

Спасибо большое всем!

[vaostap]

Нужен перевод
Я сегодня для aldikа переводил.

Ну, на сон грядущий:

"В континентальной Европе существует правило, согласно которому необходимо уступить дорогу тем, кто приближается справа. Но есть и другое правило, согласно которому на перекрёстках с круговым движением необходимо уступить дорогу тем, кто приближается слева."

[nata_moscow]

vaostap, еще раз спасибо за помощь!!! доброй ночи, хорошего дня завтра и побольше улыбайтесь:)