капитал

[timosha]

Коллеги у меня вопрос:
Оригинал: partners have to resort to redistribution of the share-capital to each partner
Перевод: Стороны вынуждены прибегнуть к перераспределению взноса (долевого капитала) между партнерами.
Тут может быть имеется ввиду перераспределение долей капитала между партерами или я уже глупости говорю?

[Эдуард Цой]

А что такое "партер" у партнёров?

[timosha]

это опечатка, "партнер"
на ровном месте проблемы нахожу... видимо, пора спать...
смысл-то правильный?
З.С.

[Эдуард Цой]

опечатка по Фрейду :)