impolite truths

[vikavikavika]

Синдром Туретта, где люди могут выпаливать (= сболтнуть) ругательства или impolite truths...

невежливые истины, как сказать лучше, pls, help.

[Demirel]

Imho: Straight forward?

[vikavikavika]

дошло: нелицеприятную правду!
спасибо)

[Эдуард Цой]

правду в матку

[vikavikavika]

ужасное словосочетание... брррр

[Filusha]

нелицеприятная правда лучший вариант

[vikavikavika]

ага)

[annapolyakova]

Согласна.

[x-z]

Значение слова: НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн. Беспристрастный, справедливый. Н-ая критика. Н. отзыв. Н-ое мнение. < Нелицеприятно, нареч. Н. отозваться об авторе. Он судил всегда н.

Это слово неправильно используется многими в значении "неприятный для собеседника".

[Шон]

painfully honest...
to tell someone "straight up."
to be "brutally honest..."