 |
|
Subject: notarial certificate Плиз помогите перевести. Нотариалный сертификат (Индия). Я читаю его и ничего понять не могу, кажется, что это просто набор слов.TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS shall come,.....duly appointed by the Government of West Bengal as a NOTARY being authorised to practise as such subject to the provisions of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the Notaries Rules, 1956, made there under in and throughout Calcutta and the District of 24-Parganas in the State of West Bengal within the Union of India do hereby verify, authenticate, certify attest as under the execution of the instrument annexed hereto collectively marked "A" on its executed, admitted and identified by the respective signatories as to the matters contained therein, presented before me by Executant' (s). Accordingly this is to certify, authenticate verify and attest that the annexed instrument "A" is the original. General Power of Attorney executed by ..... and an other’s as per the same. PRIMA FACIE the annexed Instrument "A" appears to be in the usual procedure to serve and avail as needs or occasions shall or my require for the same. IN FAITH AND TESTIMONY WHEREOF being re¬ quired of a NOTARY, I, the said Notary do hereby -subscribe my hand and affix my seal of office at Calcuta |
| Вы бы расценочки указали, а заодно и способ оплаты. |
| 250 рублей (через web money) |
| You need to be logged in to post in the forum |