 |
|
Subject: uptake помогите перевести этот uptake.встречается в контексте Due to the current large uptake in oilfield activity, ‘A TENDERER’ is experiencing difficulties in compiling required tender responses from suppliers and subcontractors within the Company tender time frame благодарю заранее |
|
uptake - освоение или добыча нефти? http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=2249144_1_2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&q=uptake&sc=674&L1=1&L2=2 |
| тут же не подходит мультитрановкое :( |
| может речь идет о потреблении нефти? |
| ИМХО uptake in oilfield activity - расширение нефтепромысловых работ |
| You need to be logged in to post in the forum |