 |
|
Subject: Прошу Вас дать указание Пожалуйста, помогите перевести.Прошу Вас дать указание Выражение встречается в следующем контексте: Прошу Вас дать указание на оформление пропуска сотруднику Это начало служебной записки, то есть обращение подчиненного к начальнику Заранее спасибо |
| Your approval is requested? По сути, это то же самое. |
|
consider: This is to request/obtain your approval for issuing ... |
| You are hereby requested to issue/ to arrange for the issuance / to grant access |
| Спасибо всем откликнувшимся. Natamile, воспользуюсь Вашим вариантом. |
| ...наименее удачный выбрали... |
| You need to be logged in to post in the forum |