 |
|
Subject: Matrix permeability regulator pharma. Подскажите, пожалуйста, как перевести Matrix permeability regulator.Это функциональное назначение Глицерилдибехенат - вспом. вещество в таблетке-ретард. Спасибо! |
|
link 11.09.2010 12:35 |
| Это глицерид бегеновой кислоты, который в списке МНН Росздравнадзора называется "глицерил дибегенат". Так, и только так разрешается писать в регистрационных документах. |
|
link 11.09.2010 12:40 |
| Можно написать, что это "регуллятор проницаемости матрицы".(в таблетках с контролируемым высвобождением матрица представляет собой полимерную сетку). |
|
Спасибо большое! А я вот этим документом пользуюсь: http://www.webapteka.ru/phdocs/doc10018.html Glycerol Dibehenate - Глицерилдибехенат |
|
link 11.09.2010 14:38 |
|
Посмотрите вот здесь и обратите внимание на предисловие http://www.regmed.ru/chem.asp Указанное в письме название здесь отнесено к неиспользуемым синонимам. В этом списке МНН много ошибок, которые не раз обсужали на форуме в ГП. Но в любом случае кислота-то не бехеновая)) |
| You need to be logged in to post in the forum |