early-to-atrial mitral flow velocity (ЭХО)

[GhostLibrarian]

странный термин. на английском гуглится как-то плохо, + я на русском в ЭХО не разбираюсь
пока рабочий вариант "скорость потока через митральный клапан в начале диастолы" но "начало" по-моему, лишнее.
если можете - подкорректируйте.

[Dimpassy]

Скорее, это ratio of peak early and atrial mitral (in)flow velocities

[GhostLibrarian]

а на русском? не могу перевести. текст по онкологии и единственный показатель из кардио меня просто ставит в тупик.

[Dimpassy]

соотношение скоростей кровотока через митральный клапан и входящего потока в левое предсердие во время фазы раннего диастолического наполнения

[GhostLibrarian]

спасибо. у меня получилось гораздо более коряво.

[Dimpassy]

так вражины пишут - попробуй разбери. Как Киев?

[GhostLibrarian]

замечательно :) но в мае лучше. единственное - это город для очень спортивных туристов. после неспешных прогулок по Питеру киевские горки сильно напрягают :). как выживают киевляне во время гололеда - сия тайна велика есть
хочу весной собраться по маршруту Киев-Львов и возможно Черновцы или Каменец-Подольск.

[Dimpassy]

давно хочу на недельку там задержаться, да все мимо получается. А чем май более привлекателен?

[GhostLibrarian]

там цветут каштаны и сирень :)), да и магнолии вроде бы... красиво там должно быть. в городе множество парков и 3 ботанических сада .
а что мешает остановиться? ночь от москвы, хорошая квартира в центре - 50 долларов.
днем - прогулки, вечером - работа :)

[Dimpassy]

логично выходит