DictionaryForumContacts

 holier

link 10.09.2010 13:59 
Subject: Force pay fin.
Привет,

из контекста это должно быть "отменить выплату", но никогда не встречал такого выражения, может кто-то сталкивался? Вот примеры:

"When funds are sent in error, you must call the corresponding Call Center to force pay the money transfer and record a new one."

"If [ссылка на условие, которое подразумевает неправильный платеж]... the money transfer must be force paid, even if it was sent the same day."

Спасибо)

 off_we_go

link 10.09.2010 14:11 
это указание на приоритетный (или первоочередной) характер такого возврата средств

 holier

link 10.09.2010 15:50 
спасибо за ваш ответ!)

 

You need to be logged in to post in the forum