Duty Head

[DimWin]

Добрый день,

Принесли мне незнамо откуда добытый листочек с параметрами горизонтального пожарного насоса grundfoss. Среди прочих, есть следующие:
Duty Flow - рабочий расход?? (парматер = 550 м3/ч)
Duty Head - ?? (параметр = 100м)
Head at shutoff - ?? (параметр = 147, 45 м)
Head at 150% flow - ?? (параметр = 68, 459 м)
Close valve head - ??

В словаре нашел, что head это тарелка клапана, но что-то не вяжется она у меня со всеми этими параметрами. Может кто встречал, подскажите, пожалуйста.

Спасибо.

[Karabas]

Head это напор (здесь - жидкости в насосе)
Head at shutoff - напор при выключении

[Miyer]

Duty Head (pressure) - максимальный напор

[Mike Ulixon]

Н-да, нехилый насосик... А чего стоко вопросов - в основном варианты перевода правильные. Duty = номинальный в данном контексте.
Head at 150% flow - ?? - при увеличенном разборе воды давление в сети падает, ничего удивительного.
Close valve head, напор при закрытом клапане - что за клапан имеется в виду? И какая цифра?

[DimWin]

Навряд ли duty это наминальный, т.к. там есть еще и rated:
rated flow = 454 м3/ч
rated head = 105м
и т.д.

closed valve head = 125м

[Mike Ulixon]

"Rated" еще и "проектный" означает, помимо прочего.
Но вот "закрытый клапан" - покамест загадка. Надо смотреть, где он расположен. Ясно, что на выходе из насоса, но ГДЕ?

[DimWin]

а у меня вообще картинок и схем никаких нет, абсолютно. Есть вордовский лист с перечисленными через запятую параметрами

[DimWin]

там параметры следующие:
duty head = 100м
duty flow = 550м3/ч

rated head = 105м (rated еще как расчетный переводится)
rated flow = 453м3/ч

[Tante B]

а "напор при закрытом клапане"?

[DimWin]

напор при закрытом клапане = 125м