DictionaryForumContacts

 bania83

link 10.09.2010 12:08 
Subject: Объекты подсобного и обслуживающего назначения
Коллеги, добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский "Объекты подсобного и обслуживающего назначения" из сметы на строительство объекта...(к ним относятся бытовой и вспомогательные корпуса).

Заранее спасибо

 Rascha

link 10.09.2010 12:13 
если мне память не отказывает, support /ancillary facilities ... не из той оперы?

 felog

link 10.09.2010 13:15 
+
auxiliary/ancillary and service/support facilities/assets

 Rascha

link 10.09.2010 13:18 
точно. я-то свое вспомнила с тех давних времен, когда переводила для проекта по модернизации аэропорта)))

 

You need to be logged in to post in the forum