раскатки проводов, вытяжка поводов

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
раскатки проводов, вытяжка поводов

Выражение встречается в следующем контексте:
Соединения проводов гибких токопроводов следует выполнять в середине пролета после раскатки проводов до их вытяжки

мой вариант:
Wire connections of the flexible bus ducts should be performed in the mid-span after wires rolling prior to their stretching.

Заранее спасибо

[olga.ok22]

"до их вытяжки" - я наоборот это понимаю. Провода раскатываются, чтобы они вытянулись/распрямились, а потом уже их соединяют.

[unibelle]

ок, а как бы Вы тогда перевели?

[dweeb]

after pulling cables, before dressing.

[unibelle]

спасибо dweeb