External lockouts off

[france3]

помогите плиз перевести:
1. External lockouts off (2) Внешние блокировки отключены ?
и вот это предложение плиз помогите перевести:
Close coil monitor indicating the auxiliary breaker close circuit is complete. - ?

контекст:
b. An operator-initiated transfer to close the auxiliary source breaker through the "Manual Transfer Initiate* on the TLC. The TLC transfer is blocked if any of the inputs are not in the correct mode to allow a transfer. These conditions are:

(1) Proper AC voltage present on the auxiliary source bus.
(2) External lockouts off (TLC enabled).
(3) Cutoff switch in "TLC On" position.
(4) Close coil monitor indicating the auxiliary breaker close circuit is complete.
(5) The start-up breaker is closed and the auxiliary breaker is open. The manually initiated transfer is the only way the TLC will transfer to the auxiliary source.
The 52b contact from the start-up breaker in series with the undervoltage relay is bypassed by the TLC close circuit. This is because the auxiliary breaker cannot be closed by the TLC until the start-up breaker has been opened.

заранее спасибо

[france3]

помогите плиз перевести:
1. External lockouts off (2) Внешние блокировки отключены ?

[france3]

помогите плиз перевести:
1. External lockouts off (2) Внешние блокировки отключены ?

[Chuk]

Похоже, что именно так.