перевод запроса

[Torik]

перевод запроса

Помогите, пожалуйста, разобраться, что значит "which is not defined by a unit".

Контекст следующий: Claims 2 and 6 present the concentration 5-15%, which is not defined by a unit, thus they do not define their protection scope clearly.

В пунктах формулы 2 и 6 речь идет о концентрации определенного газа в смеси рабочих газов. Само изобретение относится к области нанесения покрытий.

Заранее спасибо.

[Скрипка]

концентрация, которая не определяется устройством, и поэтому не может кто-то там четко определить, что нужно защищать, имхо

Это у Вас там про патентную защиту наверное?

[Torik]

да, про нее. Спасибо за подсказку!