statement

[DimWin]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, как назвать документ, подверждающий отсутствие запрещенных веществ в рецептуре ввозимого на территорию России продукта. В английском варианте это Statement, а каким будет русский эквивалент?
Сам документ выполнен в форме письма, заверен подписью представителя компании экспортера.

Спасибо

[Скрипка]

Гарантия/Заявление

[Supa Traslata]

Справка

[DimWin]

Спасибо, что навели на правильные мысли. Остановился на - Подтверждении.

[Supa Traslata]

>>Остановился на - Подтверждении>>
Такой формы (документа) (в РФ) не существует.

[Yippie]

Supa Traslata
FYI - по поводу формы документов, которые не существуют:
"Документ — материальный носитель с зафиксированной на нем в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и (или) их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения"

— Федеральный закон № 77-ФЗ «Об обязательном экземпляре документов

[Supa Traslata]

LOL. Лучше ГОСТы поднимите.

[Yippie]

Запросто. Только они вторичны.

[Supa Traslata]

Yippie,
не троллите. Нет такой формы "Подтверждение".

[Yippie]

Ага. Вы прям как из анекдота: "объект" есть, а слова нет...
"Подтверждение" - это не форма. Это название документа. А форма документа - письмо.

[Supa Traslata]

Тролль детектед )

[Yippie]

EYW! )

[Supa Traslata]

Apologies not accepted