kindly request for a meeting with

[Natalia1809]

Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести грамотно на русский язык предложение:

We have analyzed the data and would like to kindly request for a meeting with Transenergo to discuss it.

Мой вариант: Мы проанализировали предоставленные данные и хотели бы.....

Заранее спасибо.

[Mus]

Мы рассмотрели представленные данные и просим (назначения) совещания/встречи с Трансэнерго для обсуждения (данного вопроса).

[Natamile]

...встретиться с представителями компании "Трансэнерго", чтобы обсудить их.

[Natalia1809]

Спасибо. Вот на чем я остановилась:
Мы проанализировали представленные данные и хотели бы попросить Вас об организации встречи с представителями РУП "Гомельэнерго" для их обсуждения.

[Yippie]

представленные..............представителями
это в одном предложении.
ну, и еще два раза "про...": проанализировали и попросить
Может, лучше перепросмотреть перевод? :)