DictionaryForumContacts

 unibelle

link 8.09.2010 14:11 
Subject: проходного туннеля
Пожалуйста, помогите перевести
- проходного туннеля, переходящего в полупроходной туннель или непроходной канал

Выражение встречается в следующем контексте
Монтаж муфт кабелей напряжением до 35 кВ (из СНиПа)

На трассе, состоящей из проходного туннеля, переходящего в полупроходной туннель или непроходной канал, соединительные муфты должны быть расположены в проходном туннеле

The couplings should be located in a straight-through tunnel on the route that consists of a straight-through tunnel to a creep tunnel or closed-end duct

Заранее спасибо

 dimawww3

link 8.09.2010 14:22 
проходной туннель=проходной канал=subway

 unibelle

link 8.09.2010 14:42 
спс

 

You need to be logged in to post in the forum