plausible deniability law

[TanKistochka]

plausible deniability
Это какой-то юридический термин. Из уголовного права. Применяется, когда доказательств недостаточно, и потому подозреваемый имеет полное право отрицать свою вину. У нас в русском есть похожий устоявшийся термин?

[black_velvet]

По-моему, это политический термин...?

[nephew]

пишут, что "правдоподобное отрицание причастности"

[TanKistochka]

Да. Позже политики, бывшие юристы, перенесли его в политику. Например:

Before the blue, stained dress was found, Bill Clinton's position was plausible deniability with regards to having sex with that woman.

[black_velvet]

Ну, термин задолго до Клинтона в политике появился (насколько я знаю).

[dimawww3]

google как всегда щедр - <правдоподобное оправдание>