Все изменения не должны повлиять на регистрационную документацию в ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

[tanya_velikanova]

Все изменения не должны повлиять на регистрационную документацию в ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ.

Under no circumstances any further changes shall affect the registration documents issued by the FEDERAL SERVICE OF HEALTH CARE AND SOCIAL DEVELOPMENT CONTROL of the Russion Federation.

Is it OK?

[PERPETRATOR™]

Under no circumstances SHALL any further changes affect the registration documents [issued by???] the FEDERAL SERVICE for HEALTH CARE AND SOCIAL DEVELOPMENT SUPERVISION of the Russion Federation.

А еще проще:
No [further] changes shall affect...

[dimawww3]

Красивый перевод. Не знаю какое официальное название Службы, но надзор (в разных контекстах) всегда был Supervision

[tanya_velikanova]

No [further] changes shall affect... - это действительно точнее и лучше! СПАСИБО!!!!!

[D-50]

+ these changes/alterations/amendments shall in no way affect the .....