rocker paddle

[carnegie]

Это приспособление для людей с ограниченными возможностями, в частности, мне оно встретилось в описании устройства для голосования.
Вот как оно выглядит:

http://www.votethenewwayny.com/en/using-the-new-voting-system/marking-the-ballot-marking-device.aspx
(средняя колонка, п.4)

т.е. это что-то вроде педальки, на которую можно нажимать ногой или рукой. Как бы вы это обозвали?

Заранее спасибо

[lisulya]

"педаль для голосования"