bi-monthly

[Lucky_Luck]

Товарисчи, помогите разобраться
словарь дает перевод слова двумя противоположными вариантами
bi-monthly - выходящий раз в два месяца; выходящий два раза в месяц;
помогите определиться с корректным переводом.
Заранее спасибо)

[Lucky_Luck]

пыталась проследить аналогию по biannually - та же история))

[silly.wizard]

раз в два месяца

[silly.wizard]

biannually - та же история =) (раз в два года)

[nephew]

Bimonthly and biweekly mean “once every two months” and “once every two weeks.” For “twice a month” and “twice a week,” the words semimonthly and semiweekly should be used. Since there is a great deal of confusion over the distinction, a writer is well advised to substitute expressions like every two months or twice a month where possible. However, each noun form has only one sense in the publishing world. Thus, a bimonthly is published every two months, and a biweekly every two weeks.
AHD

[Lucky_Luck]

Examples of BIMONTHLY

1. The group holds bimonthly meetings in January, March, May, and so on.
2. The group holds bimonthly meetings on the first and third Tuesday of each month.
как оказывается великие словари дают толковании о корректном переводе обоих вариантов в зависимости от контекста
а вот из моего контекста не понять (((

[Lucky_Luck]

nephew спасибо))