 |
|
Subject: week after Пожалуйста, помогите перевести.Slava will be also absent for the last week of September (back on 27th), and I am supposed to travel to LA the week after. Как в данном случае перевести the week after ? Славы не будет на последней неделе сентября (возвращается 27го), а я должен ехать в ЛА на следующей неделе? неделе после той? после 27? или это с 27го? Заранее спасибо |
|
link 7.09.2010 14:31 |
| через неделю или на следующей неделе, имхо |
| the week after - через неделю |
| может лучше тогда с п у с т я неделю написать? |
| можно написать - неделей позже |
| Slava will be also absent FOR (???) the last week of September |
| о, точно. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |