Subject: импортная сантехника plumb. Foreign bathroom and lavatory equipment ? какие будут варианты? Спасибо! |
imported bathroom fitments |
Although of course "imported" is correct, in this context I'd suggest that with "импортная" the emphasis is on the country of manufacture rather than the fact the the items were shipped across a border. So I'd probably translate this as "foreign-made bathroom fittings" or "foreign-made bathroom fixtures" (but not "fitments"). |
|
link 7.09.2010 14:01 |
меня всегда ставило в тупик часто употребимое в России слово иномарка...а приходилось для сотрудников небольшого офиса писать запрос...при всей простоте... |
You need to be logged in to post in the forum |