|
link 7.09.2010 6:27 |
Subject: cavalry charge avia. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "cavalry charge". Фраза встречается в описании предупреждения об отключении автопилота.
|
Гугл услужливо предлагает cavalry charge ringtone. Хорошая отправная точка. |
|
link 7.09.2010 8:13 |
Спасибо, похоже это звук кавалерийского горна. |
предупредительная звуковая сигнализация с голосовым оповещением |
"предупредительная звуковая сигнализация с голосовым оповещением" +++шо, неужели в кабине пилотов еще и кавалерист прячется, который голосом оповещает экипаж о том, что автопилот щас отключиццо? :) а я-то думал, почему в кабине так тесно :) |
You need to be logged in to post in the forum |