a paragraph of DNA

[vikavikavika]

This gene contains a paragraph of DNA dictating how hard the gene itself shall work

a paragraph of DNA - элемент?

[oliversorge]

я думаю ДНК тут рассматривается как код (текст программы), соответственно paragraph - абзац, отрывок, раздел и т.д. Элемент - это что-то, что, на мой взгляд, не подлежит дальнейшему разделению, тут же достаточно сложный кусок ДНК

[silly.wizard]

если не лень читать, легко гуглится: http://www.google.com/search?q="paragraph+of+DNA"

[vikavikavika]

ага, спасибо, думаю, отрывок кода, отрезок.. спасибо.

[HeneS]

Вообще-то есть более чем устоявшееся понятие "фрагмент ДНК". И что-то мне настойчиво подсказывает, что тут именно оно в виду и имеется :)

[oliversorge]

фрагмент + 1
звучит классно (если только в тексте нет указаний и на DNA fragments))

[vikavikavika]

оки доки, фрагмент)