Running time fast opening

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
- Running time fast opening
- Running time fast closing

Выражение встречается в следующем контексте
Бланк проверок перед вводом в эксплуатацию Гидравлического регулирующего клапана

Check and record the following parameters:
- Running time from 0% to 100%
- Running time from 100% to 0%
- Running time fast opening (if any)
- Running time fast closing (if any)
- Operational checks with designed fluid

Мой вариант:
Проверить и записать следующие параметры:
- Длительность работы от 0% до 100% (тут имеется в виду нагрузка?)
- Длительность работы от 100% до 0%
- Running time fast opening (if any)
- Running time fast closing (if any)
- Эксплуатационные проверки при использовании жидкости, указанной в проекте

Заранее большое

[dimawww3]

предложу вариант, если fast взять как - задвижка, то есть длительность работы при открытой/закрытой задвижке

[Да Бест]

при быстром открытии/закрытии клапана

[Да Бест]

- Длительность работы от 0% до 100% (тут имеется в виду нагрузка?)

Нет не нагрузка, а величина открытия / закрытия клапана.

[unibelle]

Да Бест, большое Вам спасибо!