|
Subject: Participation Agent law Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:The agency fees payable under the Agreement are as follows:
(a) a fee payable to us in our capacity as Participation Agent of EUR40,000 for the first payment and EUR20,000 per annum thereafter;
(b) a fee payable to us in our capacity as holder of the Security Interests under the Finance Documents of EUR40,000 for the first payment and EUR20,000 per annum thereafter;
(c) a fee payable to us for onward transmission to the SACE Agent of EUR20,000 per annum; and
(d) a fee payable to us for onward transmission to the Hermes Agent of EUR20,000 per annum,
each an Agency Fee. (d) сбор, подлежащий оплате в нашу пользу, при этом, мы выступаем в качестве... как бы .это сформулировать покорректнее... Заранее спасибо
|
