 |
|
Subject: Product Emissions Test Добрый день,Собственно Product Emissions Test, есть ли какие-нибудь эквиваленты на русском, кроме испытания продукта на эмиссию? Объект испытания - кусок пластика. Спасибо. |
| выброс в окружающую среду при изгот-и продукции? |
| Почему эмиссию? Выбросы (каких-то вредных веществ, н-р). |
| И больше никаких подробностей? Может, при воздействии высоких температур на этот пластик или ещё в каких-либо обстоятельствах? |
|
эмиссия - потому что активно употребляется химиками. сущность тестирования - кусок пластика помещают в герметичную камеру на 28 дней, откуда периодически брались пробы воздуха и подвергались в дальнейшем масс-спектрографии и газовой хроматографии. Цель выяснить - насколько вреден данный вид пластика. |
| м.б. исследование продукта на эмиссию опасных веществ?? |
| Если уж включать фантазию и вносить подробности, отсутствующие в исходнике, то тогда лучше, думаю, взять термин "токсичные в-ва" |
| м.б. исследование продукта (вещества) на выделение опасных веществ? |
| You need to be logged in to post in the forum |