equivalent % w/w value for each standard solution assumes a nominal cake weight pharm.

[Natuli]

Пожалуйста, проверьте перевод

The repeatability of the method was determined by making ten replicate injections of a
100% standard solution of water and six replicate injections of a 30% standard solution in 1:1 methanol:dimethylformamide diluent. The equivalent % w/w value for each standard solution assumes a nominal cake weight of 1.4 g/vial.

Повторяемость (сходимость) результатов метода была определена при выполнении введений 100% стандартного раствора воды в десяти повторностях и 30% стандартного раствора, полученного при разведении в соотношении 1:1 метанол:диметилформамид.
Эквивалентным значением % по весу (по массе) для каждого стандартного раствора считается номинальный вес лиофилизированной таблетки составляющий 1.4 г/флакон.

[OlgaAvdeeva]

А что это за стандартный раствор воды? У Вас же не воду определяют ?
Может быть, раствор в воде?
100 % и 30 % - это по отношению к номинальному содержанию действующего вещества. Поэтому и пишут, что " процентное содержание (% масс.) для каждого и стандартных растворов указано в расчете на номинальную массу лиофилизированной таблетки 1,4 г.