DictionaryForumContacts

 Ramzai

link 4.09.2010 18:22 
Subject: whereupon the same shall be cancelled
Добрый вечер,
Подскажите, пожалуйста перевод "whereupon the same shall be
cancelled" в контексте:
Upon the occurrence of an Event of Default and at any time thereafter while it is
continuing, the Lender may by notice to the Borrower declare that the Facility shall be cancelled, whereupon the same shall be cancelled and the Loan shall be reduced to zero (in respect of every period).
Спасибо.

 Maksym Kozub

link 4.09.2010 19:18 
"...и при этом её (если Facility у Вас — "Линия") действие прекращается...".

 Ramzai

link 4.09.2010 19:30 
Максим, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum