poor resolution of early eluting peaks chromat.

[Natuli]

robustness
Changes in capacity factor (k’), tailing factor (T), theoretical plates (N),
resolution (Rs) of Х and its closest eluting species (dimer II), as well as
the resolution (Rs) between oxazinone and the closest diluent peak, were monitored. The
results are summarized in Table 3. The peak shape and tailing of L-774 were also monitored during robustness studies. Column temperatures from 35 to 45ºC were also evaluated; however, poor resolution of early eluting peaks were observed.
ПОжалуйста, подскажите,
1.resolution (Rs) between oxazinone and the closest diluent peak=разрешение между пиком оксазинона и ближайшим пиком разбавителя
2.poor resolution of early eluting peaks =слабое/недостаточное? разрешение

[OlgaAvdeeva]

Да, Вы все правильно поняли. Только я пишу "степень разделения", как в ГФXI. Мне кажется, "разрешение" - это скорее спектральный термин, хотя в ФС и так пишут.
Можно сказать "плохое/неполное/неудовлетворительное разделение", но не "слабое".

[Maksym Kozub]

К вопросу о разрешении, разделении и фармакопеях...
http://www.anchem.ru/forum/read.asp?id=4966
Ольга, может, булет небезынтересно и Вам, и автору вопроса.

[Maksym Kozub]

(краснея и соображая) Ольга, Вам уже вряд ли будет интересно :))).

[Natuli]

Спасибо Ольга, а diluent в хроматографии - разбавитель?
.. хроматограмма разбавителя и т.д

[OlgaAvdeeva]

Максим, я начисто забыла это обсуждение, спасибо, что напомнили. Вот выйдет в свет часть 2 ГФ XII с общей фармакопейной статьей "Хроматография", посмотрим, что там напишут. Если доживем))
Наташа, diluent, конечно, разбавитель. Вполне можно использовать, хотя я пишу обычно "растворитель". В хроматографических методиках обычно указывают состав используемого растворителя/разбавителя. Чтобы избежать двусмысленности, далее в тексте я пишу "указанный выше растворитель".
Не очень складно, на мой взгляд, получается, если к навеске твердого вещества добавляют РАЗБАВИТЕЛЬ, обычно все-таки истинный раствор получают. Но это моё предпочтение.

[OlgaAvdeeva]

Например:
... хроматограмма растворителя, используемого для приготовления растворов..
.. хроматограмма растворителя, предусмотренного методикой анализа..

[Natuli]

Поняла, спасибо большое!

[Natuli]

Ольга, еще подскажите, пожалуйста- early eluting peak и не совсем понятен смысл предложения в целом -почему early?
Specificity is maintained via the system suitability parameters
established for this method, which provide for adequate resolution of Х and the early eluting peak.

[OlgaAvdeeva]

early eluting peak = пик, выходящий перед Х

[Natuli]

спасибо.