walking octave mus.

[Helga Tarasova]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
This could be expressed as a walking octave, an open-fifth pounded out with a blue third thrown in, or even a simple figure such as falling triad (as in the work of Jimmy Yancey); the approach varies to the pianist.
Речь идет о буги-вуги.
Boogie Woogie, or "barrelhouse" is a blues-based piano style in which the right hand plays an accompaniment figure that resembles a strummed rhythm, such as is typically played on the guitar or banjo in rural blues dances. This could be expressed as a walking octave, an open-fifth pounded out with a blue third thrown in, or even a simple figure such as falling triad (as in the work of Jimmy Yancey); the approach varies to the pianist.

Заранее благодарю.

[smasher]

вариант

Это может быть шагающая октава, череда квинтаккордов с проскакивающей минорной терцией или даже такая простая штука, как нисходящее трезвучие (например, в исполнении Джимми Янси). Выбор зависит от пианиста.

[mahavishnu]

smasher, здорово! Преклоняюсь.