DictionaryForumContacts

 Амальфия

link 3.09.2010 9:28 
Subject: Адрес участка
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение (из Свидетельства о гос.регистрации права):
"Местоположение участка установлено относительно ориентира - дома, расположенного в границах этого участка".
Нужно очень, и срочно :)
Заранее Big thanks!

 Амальфия

link 3.09.2010 9:40 
Кто-нибудь поможет?:)

 Амальфия

link 3.09.2010 9:48 
Может, так: 'The orienting point is the house, located within the boundaries of the given land plot'?

 

You need to be logged in to post in the forum