ежемесячно до определенного числа bank.

[urusal]

Добрый день,
Подскажите, пожалуйста, какой предлог использовать, если говорить об оплате до какого-то числа

Контест
Первый платеж - сумма такая-то, остальные - ежемесячно до 25 числа равными частями по ... грн, начиная с октября 2010г.
остальные - это remaining? monthly by(till?)25-th by equal parts?

Спасибо большое

[Скрипка]

On the monthly basis before the 25th day...
имхо :)

[grachik]

The first installment shall be equal to ...., the balance shall be paid every month prior to the 25th day in equal parts starting from October 2010

[Скрипка]

о, точно...prior to +1

остаюсь при своём варианте, но с prior to :)

The first payment - ..., the rest - on the monthly basis prior to the 25th day...