Прекратить участие в XXX путем продажи акций YYY на следующих условиях

[Лукас]

Господа переводчики, окажите любезность, поправьте, если я не права...

To terminate the participation in XXX by stock trading to YYY on the following terms

[Kelada]

Если ХХХ и УУУ - компании или проекты, то: Exit XXX by sale of shares to YYY on the following terms

Вообще, более полное предложение в контексте может подсказать еще варианты. Плюс, YYY (это кому-чему или кого-чего)?

[Рудут]

to withdraw from XXX by selling the shares to YYY on the following terms:

а лучше даже: to sell shares in/of XXX to YYY (and thus to withdraw from XXX shareholders)

trade здесь нельзя употребить, торговать и продавать - это разные вещи

[Лукас]

Рудут, спасибо большое за помощь, а особенно за пояснение про trade, надеюсь постепенно я научусь чувствовать особенности перевода.