ЕБРР апож

[politician]

This is agreed upfront provided that the addition of any part or all of this debt doesn’t render the Borrower in breach of covenants.
помогите предложение понять... залип.

[перчик]

Сторонами заранее оговаривается, что любое увеичение части или всей суммы настоящей задолженности не приводит к нарушению Заёмщиком положений контракта/договора/соглашения

что-то типа этого, кажется

[politician]

старею.. спасибо)

[d.]

положений? а вдруг там самые настоящие ковенанты?

[перчик]

эээ...ну может быть и ковенанты

тут уже автору виднее
я бы так это предложение поняла

[toast2]

речь именно о ковенантах. не о «положениях»