равняться на

[Cory_ander]

Пожалуйста, помогите перевести. Другая библиотека, на которую стоит равняться, — Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых.

[upahill]

cons:
...library is yet another example of what a good library should be.

is another benchmark of what a modern library should be.

[silly.wizard]

to follow an example of Другая библиотека
to follow [the] standards set by Другая библиотека
to hold the Другая библиотека as an example/standard

[_MarS_]

Also consider:
Башкирская б-ка should be an example to другая б-ка
Другая б-ка should take Башкирская б-ка as a model in its work.

[Supa Traslata]

Another library to look up to is ...

[silly.wizard]

"to look up to" might produce an unwanted, bad taste pun (библиотека для слепых)

[Supa Traslata]

O_o