 |
|
Subject: eeesh Пожалуйста, помогите перевести слово eeesh. Слово встречается в статье про знаменитость, стоит в начале предложения! Заранее спасибо.
|
|
link 30.08.2010 15:29 |
|
междометие (что очевидно) наверное "брррр", но уж всяко надежнее по контексту!!!!! |
| Спасибо большое!!! |
|
link 30.08.2010 15:59 |
|
понятно... контекст не покажут :-\ вы заметили, что "перевод" был наугад? качество - соотв-но... неужели устраивает? |
| Eeesh, we see where this is going! |
| Извините я отходила от компа! Спасибо! |
| в диапазоне от "ух ты!" до "тьфу ты!" |
|
link 30.08.2010 16:10 |
| ...и "диапазон" можно было бы сузить предыдущим вопросом (это как намек аскеру, возможно тщетный) |
|
Kristen opened up to Blackbook magazine about the perils of fame—a topic through years of experience we've realized can be very touchy (you know, be-grateful-for-what-you-have type of thing). "I don't want to be a movie star like Angelina Jolie," Kristen tells the mag. "Nothing about being a celebrity is desirable. I'm an actor. It's bizarre to me that everybody's so obsessive." Eeesh, we see where this is going! |
| Так сойдет или Вам всю статью полностью скинуть??!!)))) |
|
link 30.08.2010 16:24 |
| а это МНЕ надо? ;) не знал =))) |
|
link 30.08.2010 16:34 |
| Мдааа.... |
| Думаю, лучше "фууу" или "айййй" |
| Ёптить :) |
| SirReal, малацца! |
| You need to be logged in to post in the forum |