 |
|
Subject: lower bowel Добрый день!Правильно ли я понимаю, что lower bowel - это толстый кишечник? Ошибиться не хочется. По контексту, вроде, точно толстый, так как речь идет о язвенном колите. Но текст не медицинский, могут быть любые неточности. Заранее спасибо за советы. |
| А где контекст-то? |
|
He was diagnosed with ulcerative colitis. If he didn't respond to the drugs,they said, the entire lower bowel (more than 2 meters long) would have to be removed. |
| Не знаю, чем вам не угодил контекст - другого, собственно, и не было, только эти две фразы. Anyway, спасибо за помощь, подоспевшую вовремя :) |
|
Ну уж если моряки начнут переводить медицинские тексты, то результат будет мама не горюй. Aly19 по контексту похоже на толстый кишечник. |
| Спасибо, я тоже так решила. (А текст ни разу не медицинский) |
|
Не знаю, чем вам не угодил контекст Как всегда, его отсутствием. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |