 |
|
Subject: floor it Пожалуйста, подскажите эквивалетную русскую идиому. В следующем контексте:I'm not sure, but I think kiwis consider it sporting good fun to floor it whenever a pedestrian dares attempt to cross a street anywhere except at a zebra crossing. Дать газ? Не помню :) |
| жать до отказа? |
| выжать газ до упора? |
| да я понимаю, что это значит :) я просто хочу родное русское выражение подыскать :) |
| хм, интересно, Erdferkel, на этом пока и остановлюсь, thankies |
| когда-то было притопить |
|
konstmark +1 тапку в пол - обычно так говорят |
| You need to be logged in to post in the forum |