 |
|
Subject: two-stage twin elements skid-mounted condenser steam jet holding air ejector (SJAE) package tech. Пожалуйста, помогите перевести.two-stage twin elements skid-mounted condenser steam jet holding air ejector (SJAE) package Выражение встречается в следующем контексте: The system consists of one (1) two-stage twin elements skid-mounted condenser steam jet holding air ejector (SJAE) package with one common 200% inter/after condenser, two (2) x 50% hogging ejectors, and the connecting piping to the air cooled condenser. Заранее спасибо |
| Перевод отдельных терминов бесполезен. Они имеют чрезвычайно широкие поля значений. Нужен гораздо более широкий контекст, чтобы понять что за техника, функции, устройство. |
| речь идет о конденсаторе парогазовой турбины |
| двухкаскадный паровоздушный эжектор (SJAE) в агрегатном исполнении для конденсатора паровой турбины |
| Спасибо Chuk. не мог понять к чему относится понятие двухкаскадный или к эжектору или к самому конденсатору. Может еще подскажете, что значит "hogging ejectors"? |
| hogging ejector - пусковой эжектор |
| You need to be logged in to post in the forum |