перевод диплома

[Roxana22]

Оцените перевод предложения из диплома:

Решением Государственной аттестационной комиссии от 9 июня 2003 Ивановой Марине Николаевне присуждена квалификация экономист по специальности экономика.

State Certification Commission come to a decision to award qualification “Economist” in speciality “Economy” to Ivanova Marina Nikolaevna from 9 June 2003.

[Juliafranchuk]

лучше пришлите мне и я вам переведу)

[Roxana22]

уже послала

[Maksym Kozub]

Аффтар вопроса, кажется, для начала не понимает русский текст. "от 9 июня " относится к "решению", а не к "присуждена" и т.п...